Please scroll down for English version
(DE)
Kulturarbeit meets Sozialarbeit: Wie öffnen wir gemeinsam Räume? 
Gerade wenn Zeit, Geld und Personal knapp sind, brauchen wir starke Netzwerke.
Bei unserem ersten Netzwerktreffen im Rahmen von "Young Mind Lab: Die Kunst der Gastfreundschaft" fragen wir:
Wie gelingt Zusammenarbeit auf Augenhöhe?
 Wie schaffen wir Vertrauen, Zugang und eigene Handlungsmöglichkeiten für junge Menschen in prekären Wohn- und Lebenssituationen?
Melde dich an, bring deine Perspektive ein und nimm Impulse für deine Praxis mit.

• Wann: Montag, 22.06.2026 | 10:30–12:30 Uhr

• Wo: GU Landsberger Allee, Berlin
 (Details nach bestätigter Anmeldung
)
• Mit: Sisyphos, der Flugelefant, GU Landsberger Allee, Stadtmuseum Berlin & United Networks gUG

• Anmeldung: https://tally.so/r/QKkQG8 (Die Plätze sind begrenzt. Anmeldeschluss: Sonntag, 21.06.2026, 12:00 Uhr
)

Gefördert im Rahmen von „Tanz und Theater machen stark“.

—————
(EN)
Cultural work meets social work: How do we open spaces together? 
Especially when time, money, and staff are limited, we need strong networks.
At our first network meeting as part of "Young Mind Lab: The Art of Hospitality", we ask:
How can we work together on equal terms?
 How do we build trust, access, and agency for young people in precarious housing and living situations?
Register, bring your perspective, and take away impulses for your own practice.

• When: Monday, 22.06.2026 | 10:30 am–12:30 pm

• Where: GU Landsberger Allee, Berlin
 (Details after confirmed registration)

• With: Sisyphos, der Flugelefant, GU Landsberger Allee, Stadtmuseum Berlin & United Networks gUG
• Registration: https://tally.so/r/QKkQG8 (Places are limited.
Registration due: Sunday, 21 June 2026, 12:00 noon
)

Funded as part of “Tanz und Theater machen stark”

(DE)

Zugänglichkeit & Teilnahme
Wir möchten das Treffen möglichst zugänglich gestalten. Bitte teil uns bei der
Anmeldung mit, was Du für eine gute Teilnahme brauchst.
Ort & Mobilität

• Das Treffen findet drinnen und im EG statt.
• Automatische Eingangstüren
• Die Türdurchgänge haben eine lichte Breite von mindestens 90 cm.
• Zugang zum Veranstaltungsraum: stufenlos
• Toiletten: barrierearme Toilette nicht vorhanden
• Sitzmöglichkeiten: Stühle mit Rückenlehne und Armlehnen sowie durchgehende gepolsterte Sitzbänke mit Rückenlehne
• Anfahrt / Taxi-Ausstieg: Landsberger Allee 201-203, 13055 Berlin (Zufahrt vom Weißenseer Weg)
• Weitere Informationen bezüglicher räumlichen Zugänglichkeit: 0151 16253447 / LBA.Ehrenamt@lfg-b.de
• Weitere Informationen zur Anfahrt erfolgt nach der Anmeldung

Sprache & Kommunikation
Das Treffen findet in deutscher und englischer Lautsprache statt. Bei Bedarf prüfen wir Möglichkeiten für informelle Unterstützung in weiteren Sprachen. Beiträge müssen nicht ausschließlich über gesprochene Sprache erfolgen — auch nonverbale, visuelle oder kreative Ausdrucksformen sind willkommen.
Pausen & Rückzug
Gespräche können Erfahrungen von Flucht, Wohnungslosigkeit, Diskriminierung, Ausschluss oder unsicheren Lebens- und Arbeitsbedingungen berühren. Wir möchten einen respektvollen und achtsamen Raum schaffen. Teilnehmende können jederzeit eine Pause machen oder den Raum kurz verlassen.
Hinweis
Nicht alle Bedarfe lassen sich kurzfristig umsetzen, aber wir versuchen,
gemeinsam eine gute Lösung zu finden.

(EN)

Accessibility & Participation
We want to make the meeting as accessible as possible. Please let us know what you
need for successful participation when you register.
Location & Mobility

• The meeting will take place indoors on the ground floor.
• Automatic entrance doors
• The doorways have a clear width of at least 90 cm.
• Access to the event space: step-free
• Restrooms: no accessible restroom available
• Seating options: Chairs with backrests and armrests, as well as continuous upholstered benches with backrests
• Directions / Taxi drop-off: Landsberger Allee 201-203, 13055 Berlin (access from Weißenseer Weg)
• For further information regarding spatial accessibility: 0151 16253447 / LBA.Ehrenamt@lfg-b.de
• Further information on how to get there will be provided after registration.

Language & Communication
The meeting will take place in spoken German and English. If needed, we will look into possibilities for informal support in additional languages. Contributions do not have to be exclusively spoken—nonverbal, visual, or creative forms of expression are also welcome.
Breaks & Retreats
Conversations can touch upon experiences of displacement, homelessness,
discrimination, exclusion, or precarious living and working conditions. We aim to create a respectful and mindful space. Participants are welcome to take a break or briefly leave the room at any time.
Note
Not all needs can be met in the short term, but we will try to find a good solution together.